外資証券による旅館買収劇

　ゴールドマン・サックスが山代温泉の白銀屋に投資するにあたり、星野リゾートの星野氏がどのように地元と信頼関係を構築していったかを報じる面白い記事があった。

　「温泉の権利を部外者から守ること」を使命とする地元の組合は当然、外資証券に対して拒絶反応を示す。温泉宿を経営する家庭に生まれ、そしてコーネル大学に学びシティバンクでの勤務経験のある星野氏が両者を結びつけている。

　温泉旅館というのはめちゃくちゃ象徴的なケースだけれど、閉鎖的な事業環境でありながら外部からの資金を必要とする業界はまだまだあるはずだ。星野氏が担ったような役割が今後ますます重要になってくるんじゃないか、ということでメモ。

How a Japanese Inn, A Favorite of Royalty, Fell to Foreigners

Then last year, an indebted neighbor’s inn called Shiroganeya, or White Silver Inn, was put on the block, giving a potential outsider access to the sacred water discovered by a high priest in the eighth century. The top bidder wasforeign capitalwith a name Mr. Nagai barely recognized: Goldman Sachs Group Inc.